home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Browsers, Managers & Extensions / Firefox Backup Extension 6.0.3 / chrome / febe.jar / locale / ca-AD / febeHelp.properties < prev    next >
Text File  |  2008-09-22  |  11KB  |  71 lines
  1. febe.help_01.text1=Si marques aquesta opci├│, FEBE crear├á les c├▓pies de seguretat en una subcarpeta a la carpeta de de dest├¡ amb un format de "marca de temps".
  2. febe.help_01.text2=Hi ha dos formats de marques de temps: ISO8601 ('FEBE AAAA MM-DD hh.mm.ss') i Europea ('FEBE AAAA DD.MM hh.mm.ss') on 'AAAAMMDDhhmmss' representa l'any, mes, dia, hora, minuts i segons en els que es va fer la c├▓pia. Si canvia la marca de temps, FEBE reanomenar├á totes les carpetes existents per coincidir amb la selecci├│.
  3. febe.help_02.text1=Si marques aquesta opci├│, FEBE intentar├á esborrar el contingut de la carpeta on es guarden les c├▓pies. Com a mesura de seguretat, no s'esborrar├á cap subcarpeta.
  4. febe.help_03.text1=Si marques una opci├│, habilitar├á la c├▓pia de seguretat de FEBE d'un element en concret.
  5. febe.help_03.text2=Si el 'Tipus de c├▓pia' ├⌐s 'Perfil complet' aquestes opcions estaran desactivades.
  6. febe.help_03.text3=Si el 'Tipus de c├▓pia' ├⌐s 'Selectiva', els elements que no tinguin dades per copiar seran desactivats.
  7. febe.help_04.text1=Selecciona el tipus de c├▓pia de seguretat que utilitzar├ás per defecte. Una c├▓pia 'Selectiva' inclour├á tots els elements que hagis marcat en el grup 'Elements a copiar'. Si selecciones 'Perfil complet' es copiar├á  el perfil complet actual de Firefox a un ├║nic arxiu.
  8. febe.help_04.text2=Nota: Una c├▓pia del 'perfil complet', no pot usar-se per a restaurar elements individuals. Per exemple, els marcadors es restaur├ín quan es restauri el perfil, per├▓ incloent a m├⌐s totes les altres opcions. Per a restaurar ├║nicament els marcadors, ha de realitzar una c├▓pia selectiva (marcant l'opci├│ corresponent).
  9. febe.help_04.text3=Nota: Les 'c├▓pies definides per l'usuari' NO estan incloses en una c├▓pia completa del perfil.
  10. febe.help_05.text1=Una c├▓pia del perfil pot restaurar-se nom├⌐s en una carpeta de perfil ja existent i diferent del perfil actual (actiu). Si necessita crear un nou perfil per a fer la restauraci├│, consulti: %LINK%
  11. febe.help_06.text1=Si marca aquesta opci├│, FEBE no copiar├á les extensions deshabilitades.
  12. febe.help_07.text1=Si marca aquesta opci├│, FEBE reproduir├á un so mentre es mostra la p├ágina de resultats, per a indicar diverses accions.
  13. febe.help_07.text2=Una c├▓pia correcta
  14. febe.help_07.text3=C├▓pia completada amb errores
  15. febe.help_07.text4=Hi ha programada una c├▓pia en menys d'un minut
  16. febe.help_07.text5=Aparici├│ d'una finestra d'alerta
  17. febe.help_07.text6=Aparici├│ d'una finestra d'ajuda
  18. febe.help_07.text7=Premi aqu├¡ per a reproduir el so
  19. febe.help_08.text1=Si marca aquesta opci├│, FEBE esperar├á fins que es creu l'arxiu de c├▓pia per a cada element. Si Firefox mostra un missatge 'Script ocupat' al intentar fer la c├▓pia d'una extensi├│, tema, o element opcional, ├⌐s un senyal que aquesta part de la c├▓pia falla. Si aix├▓ ocorre, desmarqui aquesta opci├│ i executi FEBE en la manera de depuraci├│ per a detectar l'element que falla.
  20. febe.help_09.text1=FEBE t├⌐ tres icones diferents per a indicar l'estat de les c├▓pies programades en la barra d'estat. Si mou el cursor sobre les icones, es mostrar├á la data i hora de la pr├▓xima c├▓pia programada.
  21. febe.help_09.text2=Indica que hi ha una c├▓pia programada.
  22. febe.help_09.text3=Indica que no hi ha cap c├▓pia programada.
  23. febe.help_09.text4=Av├¡s d'un minut. Indica que en menys d'un minut es realitzar├á una c├▓pia programada. Quan apareix aquesta icona parpellejant, ha d'acabar tots els seus processos. No ├⌐s necessari que tanqui cap pestanya, simplement no inici├» cap proc├⌐s que pugui afegir o canviar algun element que FEBE hagi de copiar. Aix├▓ inclou la gesti├│ de marcadors, instal┬╖laci├│ d'extensions i temes, modificaci├│ d'opcions d'extensions, etc.
  24. febe.help_09.text5=Si marca aquesta opci├│, ocultar├á aquestes icones de la barra d'estat per├▓ no afectar├á al funcionament de les c├▓pies programades.
  25. febe.help_10.text1=Pot programar c├▓pies de seguretat autom├átiques amb FEBE. Seleccioni l'interval entre diari, setmanal, o mensual. L'hora del dia usa el format de 24 hores. La mitjanit correspon amb les 00:00. Els minuts es troben en intervals de 5 minuts.
  26. febe.help_10.text2=Nota: Alguns temes poden no mostrar els men├║s desplegables correctament (apareixeran en blanc). Simplement redimensione la finestra d'opcions com sigui necessari per a mostrar tots els valors.
  27. febe.help_11.text1=Molts elements de la finestra de FEBE/CLEO incorporen arxius d'ajuda. Pot accedir a aquests arxius prement sobre la icona d'ajuda que es mostra. La icona ├⌐s una interrogaci├│n blava que es canvia a vermell quan passa el cursor damunt.
  28. febe.help_11.text2=Exemple:
  29. febe.help_11.text3=Si marca aquesta opci├│, no es mostraran aquestes icones.
  30. febe.help_12.text1=%NOTUSED%
  31. febe.help_13.text1=Aquesta opci├│ eliminar├á totes les opcions de FEBE i restablir├á els valors per defecte. Nom├⌐s ha d'usar aquesta opci├│ si les opcions s'han tornat confuses o a l'actualitzar a una nova versi├│ de FEBE. Firefox es reiniciar├á despr├⌐s de reiniciar les opcions. Haur├á de tornar a introduir la carpeta destinaci├│ de les c├▓pies i altres opcions necess├áries.
  32. febe.help_14.text1=Si marca aquesta opci├│, es mostrar├á una finestra indicant el progr├⌐s durant la realitzaci├│ de la c├▓pia. Nota: ├ës normal que la barra de progr├⌐s sembli haver-se 'bloquejat' durant una c├▓pia.
  33. febe.help_15.text1=FEBE crear├á un informe quan s'acabi la c├▓pia. L'informe es mostrar├á en una nova pestanya de la finestra actual.
  34. febe.help_16.text1=Introdueixi el nombre m├áxim de carpetes amb marques temporals que FEBE mantindr├á. Les carpetes m├⌐s antigues s'esborraran. Usi el valor zero per a mantenir totes les carpetes.
  35. febe.help_17.text1=A vegades pot ser convenient tenir una versi├│ instal┬╖lable de FEBE en la mateixa ubicaci├│ de les c├▓pies. Per exemple, si restaura un perfil en una nova inst├áncia de Firefox.
  36. febe.help_18.text1=Si activa l'opci├│ 'Esborrar la carpeta destinaci├│', es mostrar├á un av├¡s abans d'esborrar res. Podr├á continuar el proc├⌐s o cancel┬╖lar-lo abans de continuar amb la c├▓pia.
  37. febe.help_19.text1=FEBE establix aquesta marca quan comen├ºa el proc├⌐s d'una c├▓pia de seguretat, i s'esborra quan es completa. Si la c├▓pia es cancel┬╖la, o ocorre algun error, aquesta marca no s'esborrar├á. Premi aquest bot├│ per a esborrar-la manualment. Si el bot├│ est├á deshabilitat, la marca ja est├á eliminada.
  38. febe.help_20.text1=%NOTUSED%
  39. febe.help_21.text1=FEBE pot fer c├▓pia opcionalment dels arxius de dades de Firefox (o virtualment de qualsevol altra aplicaci├│). Usi els botons de la part superior per a seleccionar una funci├│ (Nova, Editar, Esborrar).
  40. febe.help_21.text2=Etiqueta: Introdueixi un nom curt per a la c├▓pia. Aquest nom apareixer├á en la p├ágina de resultats. Exemple: 'Dades hor├áries'
  41. febe.help_21.text3=Descripci├│: Descriu m├⌐s clarament la c├▓pia. Exemple: 'Dades hor├áries de la versi├│ 1.0 del usauri'.
  42. febe.help_21.text4=Font: Usi el bot├│ per a seleccionar la ruta de l'arxiu o carpeta a copiar.
  43. febe.help_21.text5=Incloure en la c├▓pia: Marqui aquesta casella per a incloure aquest element en la c├▓pia.
  44. febe.help_21.text6=Bot├│ enviar: Afegir├á l'element a la cua, de manera que no s'escriur├á en el disc fins que premi el bot├│ 'Publicar'
  45. febe.help_21.text7=Bot├│ de publicar entrades i sortir: Escriu els elements en el disc i surt.
  46. febe.help_21.text8=Cancel┬╖lar: Cancel┬╖la aquesta sessi├│. Les dades no s'escriuran en el disc.
  47. febe.help_21.text9=Nota: Les c├▓pies definides per l'usuari nom├⌐s poden restaurar-se en la seva ubicaci├│ original.
  48. febe.help_21.text10=Nota: Les c├▓pies 'definides per l'usuari' NO estan incloses en la c├▓pia del perfil complet, ├║nicament en la c├▓pia 'selectiva'.
  49. febe.help_22.text1=Si no ha realitzat cap c├▓pia de seguretat despr├⌐s d'un determinat nombre de dies, FEBE l'hi recordar├á a l'iniciar Firefox. Usi el valor zero si no vol tenir cap av├¡s.
  50. febe.help_23.text1=%NOTUSED%
  51. febe.help_24.text1=%NOTUSED%
  52. febe.help_25.text1=%NOTUSED%
  53. febe.help_26.text1=%NOTUSED%
  54. febe.help_27.text1=Introdueixi la carpeta en la qual FEBE crear├á les c├▓pies. Pot ser una unitat f├¡sica, mem├▓ria USB, carpeta de xarxa, etc. En general, si pot arribar fins a la carpeta (usant el bot├│ 'Buscar'), FEBE ha de ser capa├º d'usar-la.
  55. febe.help_28.text1=Les c├▓pies r├ápides li permeten crear una c├▓pia de seguretat de les extensions i/o temes seleccionats. Pot ser ├║til si necessita sols algunes extensions sense haver de crear una c├▓pia de seguretat normal que contingui elements no desitjats. Pot especificar una carpeta de destinaci├│ diferent a la carpeta habitual de FEBE.
  56. febe.help_28.text2=La carpeta de c├▓pies r├ápides no es veur├á afectada per l'opci├│ de marques de temps. La c├▓pia de seguretat no afecta a la data de l'├║ltima c├▓pia ni a la carpeta de l'├║ltima c├▓pia.
  57. febe.help_28.text3=Els elements mostrats en blau corresponen a les extensions actives, en verd els temes, gris indica elements deshabilitats, i els vermells els incompatible.
  58. febe.help_29.text1=Febe 6.0 incorpora l'opci├│ de guardar online les seves c├▓pies de seguretat usant Box.net.
  59. febe.help_29.text2=Box.net oferix diferents plans d'emmagatzematge online, incloent una opci├│ gratu├»ta de 1GB. Aquesta opci├│ ha de ser suficient per a la majoria dels usuaris de FEBE. Hi ha, no obstant aix├▓, una grand├ária m├áxima de 10mb per a cada arxiu individual. Si la c├▓pia del perfil complet ├⌐s major de 10mb, no podr├á ser enviada al compte gratu├»t. Altres elements individuals (marcadors, cookies, contrasenyes, extensions i temes) s├│n generalment menors i poden enviar-se sense problemes.
  60. febe.help_29.text3=Box.net oferix comptes avan├ºats des de 25.00$ americans per a un espai d'emmagatzematge de 2GB sense limitaci├│ en la grand├ária individual. Hi ha disponible una versi├│ de prova de 14 dies en tots els plans.
  61. febe.help_29.text4=Si s'inscriu usant el seg├╝ent enlla├º, una part del seu pagament ajudar├á al cost de desenvolupament de FEBE.
  62. febe.help_29.text5=Per a m├⌐s informaci├│ sobre els plans de Box.net,
  63. febe.help_29.text6=segueix aquest enlla├º
  64. febe.help_30.text1=Usa aquesta funci├│ per a determinar si les seves extensions i temes instal┬╖lats s├│n v├álids. Si qualsevol d'ells ├⌐s marcat com inv├álid, s'oferir├á una funci├│ perqu├¿ FEBE intenti solucionar el problema.
  65. febe.help_31.text1=Si marques aquesta opci├│, una c├▓pia de l'informe de resultats de la c├▓pia es guardar├á amb el t├¡tol 'Resultats - FEBE (marca de temps)' en la carpeta destinaci├│ de les c├▓pies de seguretat. Tingui en compte que les icones de les extensions i temes poden no apar├¿ixer al visualitzar l'informe guardat, a causa de restriccions de Firefox.
  66. febe.help_99.text1=NOTE: FEBE no pot restaurar un perfil en actiu (en ├║s).
  67. febe.help_99.text2=Des que tens un perfil creat, FEBE no pot utilitzar aquest perfil per restaurar-lo a ell mateix. S'ha de fer manualment
  68. febe.help_99.text3=Per instruccions completes pas a pas, mira
  69. febe.help_99.text4=aquesta entrada
  70. febe.help_99.text5=al f├▓rum de suport de FEBE.
  71.